Med leti 2005 in 2009 je Karl Vouk naslikal devet t. i. Koroških triptihov, ki vključujejo veliko mero kritike in sarkazma in izpostavljajo politično realnost na Koroškem ter mačehovski odnos Avstrije do slovenske manjšine na Koroškem. Nastali so ob 50-letnici avstrijske državne pogodbe, pravzaprav ob 50-letnici neizpolnitve le-te. Prvič sta bila razstavljena (in sprožila burne politične odzive) ob slovesnosti v galeriji Koroškega deželnega zbora v Celovcu.

Triptih # 1 »Horuck üba´n Loibl!« se nanaša na dejstvo, da je nekdanja Jugoslavija že zdavnaj postavila spomenik internirancem – žrtvam fašizma, ki so bili prisiljeni kopati predor skozi Ljubelj, Avstrija pa se je desetletja obotavljala, preden je pritrdila malo spominsko ploščico ob predoru na avstrijski strani mejnega prehoda.

Besedilo: Marko Košan